---

▲ где-то с десятого раза получилось: もっと左！もっと右！в общем, арбузу хана (・_・)

---

Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, news, nihongo, nyavatar, online, playstation 3, ps3, psn, psstore, sony, together, toro, torostation, wiki, wikipedia, википедия, игры, перевод, японский язык, まいにちいっしょ, ゲーム, ビデオゲーム, 日本, 日本語
気持: 西瓜しい

[ : : НОВЫЕ ЗАПИСИ ИЩИТЕ НИЖЕ : : этот пост обновляется по мере необходимости : : ]

●　Mainichi Issho (mainiti issyo)　●　まいにちいっしょ　●

---

まいにちいっしょ *Everyday Together* — это бесплатная японская видеоигра для консоли SONY PlayStation 3, включающая в себя: своеобразную демонстрацию японских новостей (об играх, аниме, фильмах, журналах, издательствах, событиях, интересных местах, а также содержащие интервью, рецепты, бесплатные электронные вещи, мини-игры, викторины, ссылки на всевозможные сайты, фото, видео ~ поверьте, это далеко не весь список!), два магазина, чат, несколько игр (включая множество косплей-мини-игр) с возможностью подбора реального соперника по сети, возможность покупки электронных вещей за иены или заработанные очки Myaile [みャイル] и многое многое другое.
Разработчик: Bexide, издатель: SCE Inc. ●● фотоальбом

■ Entire Menu Translation [A4-JPG] ■ ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД МЕНЮ ИГРЫ! ■

---

[ last update: 2009年01月03日(土) ]

( Читать дальше... ИНСТРУКЦИЯ и рекомендации +14 screens )

Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, nihongo, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, rss, sony, together, toro, перевод, まいにちいっしょ, 日本語
音楽: 折笠富美子 - Classmate [ED TV Size] | Powered by Last.fm

---

     ● Mainichi Issho ●「トロステ２４時間マラソン」● отчёт о 24 часовом марафоне (24 выпуска) ToroStation, который проходил 15-16 ноября 2008 года в режиме нон-стоп. Ведущие: Topo и Куро. Вся эта затея приурочена к двухлетнему юбилею этой внутрияпонской *онлайн* игры. (более подробно) ~ подчёркиваю: я начал смотреть с восьмого выпуска... и до победного конца. Это было не просто.

---

UPD^(2009-01-21): выяснилось, что все эти выпуски стали доступны в Архиве новостей (よりぬきニュース). Но долго ли они там будут? (мои скрины первых выпусков: p76 и p77)

---

( Читать|смотреть дальше... +запись 24 выпуска トロステ～YouTube +44 screens //upd )

Tags: anniversary, demo, dokodemoissyo, everyday, final fantasy, games, ico, issho, issyo, japan, kuro, lingvo, littlebigplanet, locoroco, mainichi, mainichi issho, mainiti, mainiti issyo, marathon, microsoft, network, news, nihongo, nyavatar, online, ozon, patapon, playstation 3, playstation store, ps3, psn, psp, purchase, screens, sony, together, tokyo, toro, torostation, video, vista, wiki, wikipedia, wmp11, youtube, википедия, игры, перевод, токио, япония, японский язык, まいにちいっしょ, マラソン, ロコロコ, 日本, 日本語, 東京
音楽: нету % (

△ Юбилей! исполнилось 2 года прояпонской игре Mainichi Issho (PS3)!

( Читать|смотреть дальше... +запись юбилейного выпуска [YouTube] +10 screens )

Tags: anniversary, everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, marathon, network, news, nihongo, nyavatar, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, rss, sony, together, toro, torostation, video, wiki, wikipedia, youtube, википедия, игры, перевод, японский язык, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
音楽: Round Table feat. Nino - Groovin' Magic [OP Full] | Powered by Last.fm

Обновления для Mainichi Issho выходят в конце каждого месяца (хотя бывают и пропуски). Один из выпусков ToroStation обычно посвящён содержанию очередного обновления игры, и конечно же об этом коротко напоминают уже после обновления (скриншот слева — обновление за июЛь). Приведу всё же состав обновления за июНь: предмет 「ハーモニカ」 [губная гармоника] — так до сох пор и не проверил, другие виртуальные вещи (например для сада), новый платный косплей костюм и соответствующая мини-игра, но самое главное — новый игровой режим: «仕立て屋さん» [shitateyasan] — «Mr. tailor» [портной] — позволяет «сделать» уникальную футболку для вашего Няватара, правда сначала нужно приобрести так называемый 『仕立て券』 [shitateken] — «Tailoring Ticket» [сертификат портного] за 100 иен в Магазине Mainichi Issho... вот моя первая многослойная работа. Кстати, весь этот раздел меню (Mr.Tailor) также переведён мною с японского на английский — пункт меню [2-3] — я в этом хорошо разбираюсь.

( Читать/смотреть дальше... july08 update, new TS video ザ★ネットスター！№623 )

PS: вопрос: с чем связана фраза из「テレビ」телевизора: 「９８０円ってゆーな！」? каждый раз её вижу — ясно одно: это какая-то шутка.
UPD^(2009-04-15): один японец объяснил-таки мне значение это шутки (゜-゜)

Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, news, nhk, nihongo, online, playstation, playstation 3, playstation store, ps3, psn, sony, store, tailor, together, toro, torostation, update, video, youtube, игра, обновление, перевод, まいにちいっしょ, 日本, 日本語

[ WARNING! You may encounter with long and painful JPG load time! but it works, after all ]

Here is ANSI txt file (GameFAQs) — of couse without all japanese kanji and kana!
Here is original UNICODE txt file (RapidShare) — with all japanese kanji and kana!

Last Update: 2008-08-28

---

PS: I placed here my Mainichi Issho whole menu translation in the form of 7-10 A4 JPG black-and-white files (600-700Kb each) with original UNICODE text! Just print it and that's all! [[ this is for those who still use XP or early OS and don't turn on Multilingual support (East Asian) or even my favourite Microsoft Global Input Method Editors (IMEs) — note: I use Vista OS ]]
● PROOF: my jobsite — just watch!
PPS: Здесь размещён мой ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД МЕНЮ японской игры Mainichi Issho в форме 7-10 A4 JPG чёрно-белых файлов (600-700Кб каждый), содержащих оригинальный UNICODE текст! — специально для тех, у кого до сих пор наблюдаются проблемы с поддержкой Восточных Языков (вроде японского).

Tags: english, everyday, games, issho, issyo, japan, japanese, kuro, language, mainichi, mainichi issho, mainiti, menu, network, nihongo, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, russian, sony, together, toro, translation, игра, меню, перевод, японский язык, まいにちいっしょ, 日本, 日本語

Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, metal gear solid, mgs4, network, news, nihongo, online, playstation, playstation 3, playstation store, ps3, psn, psx, sony, store, together, toro, torostation, игра, перевод, まいにちいっしょ, 日本, 日本語

В меню игры Mainichi Issho есть пункт [4-5] ライセンス [license] Лицензии. Во внутриигровом магазине [5-1] まいにちいっしょＳＴＯＲＥ сейчас можно приобрести 2 [+1] типа лицензии:



( Читать дальше... +перевод с японского +UPDATE )

Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, license, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, nihongo, online, playstation, playstation 3, playstation store, ps3, psn, sony, store, together, toro, игра, лицензия, перевод, まいにちいっしょ, 日本, 日本語

Итак, в некоторых новостях [TORO STATION] можно безвозмездно получить некоторые предметы (постеры, наклейки, подарки...) к сожалению, я безвозвратно упустил некоторые "счастливые" новости, так как в Архив Новостей попадают далеко не все выпуски TORO STATION! Вот, кстати, некоторые свежие "счастливые" даты: 18-01-08, 30-01-08, 23-01-08 (данные неточны ~ более полный список ищите ниже "под катом"). Проблема в том, что (во-первых) в "архиве" не указаны дни (только год и месяц), (во-вторых) за просмотр не начисляют очков Myaile, (в-третьих) большинство оригинальных выпусков новостей просто отсутствуют! (так что ~ рекомендую всегда следить за последними новостями) Например, я недавно "наткнулся" в Архиве новостей на выпуск содержащий постер Devil May Cry 4

---

Update(2008年10月27日): обновился официальный сайт игры, весь архив порезали % (

---

( Читать/смотреть дальше... +СПИСОК ДАТ +8 foto )

Tags: game, issho, issyo, japan, mainichi, mainiti, myaile, network, playstation 3, playstation store, presents, ps3, psn, архив, инструкция, новости, подарки, まいにちいっしょ, みャイル, 日本語

Вчера получил свой чёрный DualShock 3 геймпад (через PlayAsia) Главное отличие от оригинального контроллера SIXASIX — это конечно же force feedback (вибро-отдача). Он в два с половиной раза тяжелее, гироскоп работает также как и в SIXASIX. Однако следует отметить, что без предварительного скачивания специального обновления для некоторых игр, вибромоторы этого геймпада работать не будут! В Википедии можно посмотреть примерный список игр так или иначе поддерживающих DualShock 3 force feedback.



( Читать дальше... результаты моих собственных проверок +6 photo )

Tags: dualshock 3, dualshock3, gamepad, games, network, playstation, playstation 3, ps3, psn, sixasix, геймпад, игры

Здесь можно *потрогать* (さわる＝Touch) PlayStation 3 и её SIXASIX и посмотреть (WMP/asx) занятный японский ролик из раздела フォト (photo) : : : and here PlayStation®3 Beginner's Guide в картинках ~ просто давите на пункты меню слева и наслаждайтесь. там есть таблица цен, таблица соотношения возрастных рейтингов, кошка, ссылка на демонстрацию SIXASIX, которую вы уже видели...
ЧЕТЫРЕ 4 СПОСОБА ОПЛАТЫ ТОВАРОВ PlayStationNetwork в ЯПОНИИ:
1. Кредитная Карта
2. Карточка / ticket + (инструкция)
3. Терминалы и "чеки"
4. непонятная мне online система Edy

: : в остальном мире : : пока только через кредитную карточку (банковские карты).

UPD^2008-11-28: в США также появились карточки с кодом оплаты.
Ещё такие карточки были/есть в Гонконге.

Tags: card, credit card, edy, games, guide, links, network, playstation, playstation 3, playstation store, ps3, psn, sixasix, ticket, video games, инструкция, кредитная карточка, оплата, терминал