 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ где-то с десятого раза получилось: もっと左！もっと右！в общем, арбузу хана (・_・)
Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, news, nihongo, nyavatar, online, playstation 3, ps3, psn, psstore, sony, together, toro, torostation, wiki, wikipedia, википедия, игры, перевод, японский язык, まいにちいっしょ, ゲーム, ビデオゲーム, 日本, 日本語
気持: 西瓜しい
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ хоть бы какой-нибудь совет. Так нет же — одни извинения...
● info: плотно закрылось одно из моих *окон* в Японию. Не запускается PS3 игра まいにちいっしょ. Чёрный экран после обязательного обновления 2.20. Да, и игру переустанавливал, и с разных учётных записей пытался запускать, и важнейшее японское сохранение удалил (есть частичное онлайн восстановление), и ждал больше часа. Всё едино — 1080p black screen. На официальном сайте меня отправили в японское подразделение техподдержки SONY. Я по-английски детально описал проблему и отправил запрос. Мне ответили...
UPD^(2009-04-03): ヤィ！まいにちいっしょ запустилась! удалённое сохранение восстановлено (с потерями, но всё же). Не знаю в чём причина исчезновения того зловещего 1080p *чёрного экрана*: то ли в новом обновлении игры (2.21), то ли в обновлении прошивки самой PS3 (2.70)... эх, надолго ли?
Tags: games, issho, issyo, japan, mainichi, mainichi issho, mainiti, nihongo, playstation 3, playstation store, ps3, sony, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
気持: ＊in extremis＊
音楽: Yann Tiersen - Comptine D'ete N-1 | Powered by Last.fm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ да, сегодня у Торо выдался тяжёлый денёк... как ни посмотри.
Tags: dokodemoissyo, games, issho, issyo, japan, mainichi, mainichi issho, mainiti, mainiti issyo, nihongo, sony, toro, япония, японский язык, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
気持: チェアーニャ！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ не мог не отметить сие событие, хоть и играю/играл только в две игры данной серии. Так что у нас на этот раз? а, как всегда было event-мероприятие (карта, настоящая карта) с *ростовыми куклами* протагонистов и всяким мерчендайзингом, возможно даже халявным...
● Side Information: обои, schedule, *репортаж* ещё не готов.
※ может добавлю сюда скрины из ToroStation.
Tags: anniversary, dokodemoissyo, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, mainiti issyo, nihongo, playstation 3, ps3, sony, toro, torostation, игры, япония, японский язык, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
音楽: Tsuneo Imahori - Big Bluff | Powered by Last.fm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
▲ В очередном выпуске ToroStation Куро и Торо обсуждали глупые-смешные физиономии кошек-котов с примерами. И вот ближе к концу Куро заявляет: Знаешь, Торо, у меня тоже кое-что есть...
( Читать|смотреть дальше... ) Tags: dokodemoissyo, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, mainiti issyo, nihongo, playstation 3, ps3, screens, sony, toro, torostation, игры, япония, японский язык, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
気持: ぶさ顔ヽ( ゜ 3゜)ノ
音楽: the pillows - Sono Mirai Wa Ima | Powered by Last.fm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
まいにちいっしょ *Everyday Together* — это бесплатная японская видеоигра для консоли SONY PlayStation 3, включающая в себя: своеобразную демонстрацию японских новостей (об играх, аниме, фильмах, журналах, издательствах, событиях, интересных местах, а также содержащие интервью, рецепты, бесплатные электронные вещи, мини-игры, викторины, ссылки на всевозможные сайты, фото, видео ~ поверьте, это далеко не весь список!), два магазина, чат, несколько игр (включая множество косплей-мини-игр) с возможностью подбора реального соперника по сети, возможность покупки электронных вещей за иены или заработанные очки Myaile [みャイル] и многое многое другое.
Разработчик: Bexide, издатель: SCE Inc. ●● фотоальбом
[ last update: 2009年01月03日(土) ]
( Читать дальше... ИНСТРУКЦИЯ и рекомендации +14 screens ) Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, nihongo, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, rss, sony, together, toro, перевод, まいにちいっしょ, 日本語
音楽: 折笠富美子 - Classmate [ED TV Size] | Powered by Last.fm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tags: digest, dokodemoissyo, everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, mainiti issyo, marathon, news, nihongo, nyavatar, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, psp, screens, sony, together, tokyo, toro, torostation, video, youtube, игры, перевод, токио, япония, японский язык, まいにちいっしょ, マラソン, 日本, 日本語, 東京
気持: 新年おめでとう
音楽: ASIAN KUNG-FU GENERATION - Mustang | Powered by Last.fm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 
● Mainichi Issho ●「トロステ２４時間マラソン」● отчёт о 24 часовом марафоне (24 выпуска) ToroStation, который проходил 15-16 ноября 2008 года в режиме нон-стоп. Ведущие: Topo и Куро. Вся эта затея приурочена к двухлетнему юбилею этой внутрияпонской *онлайн* игры. (более подробно) ~ подчёркиваю: я начал смотреть с восьмого выпуска... и до победного конца. Это было не просто.
UPD^(2009-01-21): выяснилось, что все эти выпуски стали доступны в Архиве новостей (よりぬきニュース). Но долго ли они там будут? (мои скрины первых выпусков: p76 и p77)
( Читать|смотреть дальше... +запись 24 выпуска トロステ～YouTube +44 screens //upd ) Tags: anniversary, demo, dokodemoissyo, everyday, final fantasy, games, ico, issho, issyo, japan, kuro, lingvo, littlebigplanet, locoroco, mainichi, mainichi issho, mainiti, mainiti issyo, marathon, microsoft, network, news, nihongo, nyavatar, online, ozon, patapon, playstation 3, playstation store, ps3, psn, psp, purchase, screens, sony, together, tokyo, toro, torostation, video, vista, wiki, wikipedia, wmp11, youtube, википедия, игры, перевод, токио, япония, японский язык, まいにちいっしょ, マラソン, ロコロコ, 日本, 日本語, 東京
音楽: нету % (
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
△ «Эй! Не спать, не спать!» — Торо подбадривает Куро на рассвете.
Середина марафона. Отчёт будет. В этот четверг. Tags: games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, marathon, nihongo, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, sony, toro, torostation, игры, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tags: anniversary, everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, marathon, network, news, nihongo, nyavatar, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, rss, sony, together, toro, torostation, video, wiki, wikipedia, youtube, википедия, игры, перевод, японский язык, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
音楽: Round Table feat. Nino - Groovin' Magic [OP Full] | Powered by Last.fm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tags: dokodemoissyo, firmware, games, issho, issyo, mainichi, mainichi issho, mainiti, photo, playstation 3, portable, ps3, psp, screens, update, игры, прошивка, скриншоты, японский язык, まいにちいっしょ, みャイル, 日本, 日本語
気持: 戸惑う ( perplexed! )
音楽: Shintani Ryoko - Hito to Shite Jiku ga Bureteiru [OP TV SIZE] | Powered by Last.fm
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Обновления для Mainichi Issho выходят в конце каждого месяца (хотя бывают и пропуски). Один из выпусков ToroStation обычно посвящён содержанию очередного обновления игры, и конечно же об этом коротко напоминают уже после обновления (скриншот слева — обновление за июЛь). Приведу всё же состав обновления за июНь: предмет 「ハーモニカ」 [губная гармоника] — так до сох пор и не проверил, другие виртуальные вещи (например для сада), новый платный косплей костюм и соответствующая мини-игра, но самое главное — новый игровой режим: «仕立て屋さん» [shitateyasan] — «Mr. tailor» [портной] — позволяет «сделать» уникальную футболку для вашего Няватара, правда сначала нужно приобрести так называемый 『仕立て券』 [shitateken] — «Tailoring Ticket» [сертификат портного] за 100 иен в Магазине Mainichi Issho... вот моя первая многослойная работа. Кстати, весь этот раздел меню (Mr.Tailor) также переведён мною с японского на английский — пункт меню [2-3] — я в этом хорошо разбираюсь.
( Читать/смотреть дальше... july08 update, new TS video ザ★ネットスター！№623 )
PS: вопрос: с чем связана фраза из「テレビ」телевизора: 「９８０円ってゆーな！」? каждый раз её вижу — ясно одно: это какая-то шутка.
UPD^(2009-04-15): один японец объяснил-таки мне значение это шутки (゜-゜)
Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, news, nhk, nihongo, online, playstation, playstation 3, playstation store, ps3, psn, sony, store, tailor, together, toro, torostation, update, video, youtube, игра, обновление, перевод, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tags: english, everyday, games, issho, issyo, japan, japanese, kuro, language, mainichi, mainichi issho, mainiti, menu, network, nihongo, online, playstation 3, playstation store, ps3, psn, russian, sony, together, toro, translation, игра, меню, перевод, японский язык, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Briefly: игра Mainichi Issho ~ 12,13 и 14 июня 2008 года выпуски новостей ToroStation были полностью посвящены мировому запуску Metal Gear Solid 4 на PlayStation 3 ! Я их записал, загрузил в свой YouTube канал, сделал мини-playlist и вставил в этот пост (чтобы открыть мини-список, нажмите на вторую после PLAY кнопку). Третий выпуск самый интересный, так как в нём присутствует интервью с Кодзимой [Hideo Kojima], в котором он, кроме всего прочего, в шутку признаётся, что ему также нравится жанр「ケツゲー」(ketsugee! ~ эта контр-шутка связана c одним из углов камеры в MGS4) и совсем не нравятся FPS. Так же в этом выпуске обсуждали десятилетие современной серии MGS [в 3D, начиная с MGS на PSOne] и вручили три подарка! [ 01 02 03 ]
( Смотреть/читать дальше... ) Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, mainichi, mainichi issho, mainiti, metal gear solid, mgs4, network, news, nihongo, online, playstation, playstation 3, playstation store, ps3, psn, psx, sony, store, together, toro, torostation, игра, перевод, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tags: everyday, games, issho, issyo, japan, kuro, license, mainichi, mainichi issho, mainiti, network, nihongo, online, playstation, playstation 3, playstation store, ps3, psn, sony, store, together, toro, игра, лицензия, перевод, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 15 мая 2008 вышло очередное значимое обновление для Mainichi Issho. Среди прочего была добавлена функция прямой записи видео (MP4 768kbps ACC 320x240) с последующей выгрузкой либо на жёсткий диск консоли PlayStation 3, либо прямиком на сервис YouTube (после ввода своих регистрационных данных ~ работает отлично!). Но конечно же записывать и выгружать можно не всё... например, когда я полностью записал очередной выпуск новостей ToroStation (получилось около 30Мб), была заблокированна выгрузка на YouTube. Хорошо, я сделал это вручную ~ сохранил на HDD консоли, перенёс на ПК и сделал обычный upload на YouTube.
Ниже, записанный мною, свежий выпуск новостей ToroStation от 20 мая (№559)! В нём рассказывается про то, как в 1853 году европейцы(?) завезли в Японию Лимонад (レモネード / レモネ / れもね) и про его современные вкусы в Японии (как всегда были и экстримальные вкусы: васаби (わさびれもね), карри и другие).( Смотреть... )Tags: game, games, issho, issyo, japan, japanese, mainichi, mainichi issho, mainiti, mainiti issyo, news, nihon, online, playstation 3, ps3, toro, torostation, まいにちいっしょ, 日本, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 Да, я занимаюсь переводом меню Mainichi Issho.
Маленький кусочек моего перевода:
┌────────────────────────────────┐
Ⓞ MENU TRANSLATION
└────────────────────────────────┘
① トロ･ステーション = Toro station
② ニャバター = Nyavatar
③ おでかけ = お出かけ = take a walk/go out
④ もちもの = 持ち物 = property/items
( Читать дальше... )Tags: english, game, issho, issyo, japan, japanese, jardic, language, mainichi, mainiti, menu, online, playstation, playstation 3, ps, ps3, psn, translation, yarxi, игры, перевод, японский язык, まいにちいっしょ, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tags: issho, issyo, japan, japanese, jardic, jlpt, mainichi, mainiti, menu, online, playstation, playstation 3, ps, ps3, translation, wakan, yarxi, игры, перевод, русский язык, японский язык, まいにちいっしょ, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Итак, в некоторых новостях [TORO STATION] можно безвозмездно получить некоторые предметы (постеры, наклейки, подарки...) к сожалению, я безвозвратно упустил некоторые "счастливые" новости, так как в Архив Новостей попадают далеко не все выпуски TORO STATION! Вот, кстати, некоторые свежие "счастливые" даты: 18-01-08, 30-01-08, 23-01-08 (данные неточны ~ более полный список ищите ниже "под катом"). Проблема в том, что (во-первых) в "архиве" не указаны дни (только год и месяц), (во-вторых) за просмотр не начисляют очков Myaile, (в-третьих) большинство оригинальных выпусков новостей просто отсутствуют! (так что ~ рекомендую всегда следить за последними новостями) Например, я недавно "наткнулся" в Архиве новостей на выпуск содержащий постер Devil May Cry 4
Update(2008年10月27日): обновился официальный сайт игры, весь архив порезали % (
( Читать/смотреть дальше... +СПИСОК ДАТ +8 foto ) Tags: game, issho, issyo, japan, mainichi, mainiti, myaile, network, playstation 3, playstation store, presents, ps3, psn, архив, инструкция, новости, подарки, まいにちいっしょ, みャイル, 日本語
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
